Fiches pratiques
de documents multilingues
Fiches pratiques
et documents multilingues
Envie d’aller plus loin ? Désir d’en savoir plus ? Besoin de creuser un sujet ? Voici de quoi nourrir votre curiosité. Et pour ceux qui sont plus à l’aise dans une autre langue que le français, vous trouverez un peu plus bas un mémento sur les AVK à télécharger en anglais, allemand et espagnol. A venir, l’italien, le roumain, le russe et bien d’autres encore ! D’ailleurs, si vous voulez nous aider dans ces traductions, n’hésitez pas à nous contacter en écrivant à creatif.lrb@aphp.fr.
Tableaux d’équivalence milligrammes/comprimés
Equivalence milligrammes/comprimés de Coumadine
Un comprimé rose contient 2 mg de Coumadine (nom générique : warfarine). Il est sécable en deux et chaque moitié contient donc 1 mg de Coumadine.
Un comprimé blanc contient 5 mg de Coumadine. Il est sécable en deux et chaque moitié contient donc 2,5 mg de Coumadine.
→ Il est donc fondamental de ne pas se tromper entre comprimés roses 
et comprimés blancs 
Par exemple, une personne qui doit prendre 9 mg de Coumadine doit prendre 1 comprimé blanc (5 mg) et deux comprimés roses (2 x 2 mg). Si elle confond les couleurs des comprimés, elle va prendre 1 comprimé rose (2 mg) et deux comprimés blancs (2 x 5 mg) ce qui fait 12 mg et provoque un surdosage.
Un comprimé contient 20 mg de Prévisan (nom générique : fluindione). Il est sécable en quatre et chaque quart contient donc 5 mg de Préviscan.
